NesBlog
Play In Shanghai

Play In Shanghai

Flattr this

Bonjour à tous !
Nouvelle vidéo ! Lors d’un voyage en chine, j’ai réalisé un documentaire sur le jeu vidéo là-bas. Le documentaire a été tourné en septembre 2017 à Shanghai durant un séjour personnel mais durant lequel j’ai pu rencontrer Eric Jou, sino-américain vivant à Shanghai et ancien journaliste pour Kotaku. Aujourd’hui, il accompagne et promeut des développeurs indés chinois.e.s autant en Chine qu’à l’international. En parallèle, j’ai pu me balader et enregistrer pas mal de séquences vidéo que je réutilise dans le film qui dure dans sa version youtube 35 minutes, 37 minutes uncuts. Je prévois une version longue mais pas avant un an.

Le documentaire est séparé en 6 parties durant lesquelles on aborde les unes à la suite des autres des thématiques autour du jeu vidéo en Chine : game design, situation économique des joueur.euse.s, social play, mélange des cultures sino-japo-coréenne, scène indé chinoise, interaction avec le gouvernement, etc.

Le documentaire se veut relativement libre, je ne prends pas la parole, je ne souhaite pas poser mon regard occidental sur le propos d’Eric Jou. Cependant, j’ai tout de même quelques sujets en ressources. Les séquences sont entrecoupées de moments musicaux durant lesquels il s’agit surtout de contempler et d’observer. Le documentaire ne propose pas de conclusion et ne dit pas au spectateur.ice quoi penser.

Bref ! Bon visionnage ! De l’amour <3 Esteban Grine, 2017.

====== Crédits Vidéoludiques ======

rhythm Doctor – https://www.youtube.com/watch?v=BaF2YFhLaok

Songbird Symphony – https://www.youtube.com/watch?v=Pa8jQN04rVs

Luna – The Shadow Dust – https://www.youtube.com/watch?v=UDZFelrVgQo&t=10s

Ying Yang Shi – https://www.youtube.com/watch?v=IiFefDML3e0&t=26s

Hidden Dragon Legend – https://www.youtube.com/watch?v=I4Z_0im8PF4

Shanghai – https://www.youtube.com/watch?v=ujw9y_m41WM&t=994s

====== Crédits Musicaux ======

« Isolated » – Wang Qian (Elecorgan) – Please check her entire work either here https://twitter.com/ElecorganSusie or https://soundcloud.com/elecorgan

« Tears » – Oxthello – https://soundcloud.com/othellohou/tears

« The Girl Next Door » – Tomppabeats – https://tomppabeats.bandcamp.com/track/the-girl-next-door

« Oriental Insomniac » – Hafiz Azman – https://www.youtube.com/watch?v=7F8_Oc-rt_A

« Springtime » – J^P^N – https://3333.bandcamp.com/track/springtime

« Lyn » – J^P^N – https://3333.bandcamp.com/track/lyn

私は愛に ハイです – YUNG BAE – https://www.youtube.com/watch?v=UxD5Z0ClLd8

« Waver » – OK Ikumi – https://soundcloud.com/ok-ikumi/waver

====== Crédits Vidéo ======

中国独立游戏大电影(indiePlay特别篇) http://www.bilibili.com/video/av5618359/

====== Traduction et Sous-Titrage ======

Belmont1, Damastès, Esteban Grine, Honeyxilim, JoK, MissMyu_, Rob, Sig, Weis

 
Ajouter un commentaire

Commentaires (2)

  1. Nihily mercredi - 15 / 11 / 2017 Répondre

    C’était très intéressant comme documentaire ! Merci de votre travail !
    Je suis content de voir que leurs développeurs indépendants sortent de choses originales, ça donne envie.
    Par contre, un petit retour sur la forme : vous devriez peut-être mettre un contour sombre autour du texte, on ne voit pas toujours le blanc sur le blanc.

    Hâte de voir d’autres documentaires dans ce genre en tout cas !
    Encore merci et bon courage pour la suite !

  2. NekoNard lundi - 20 / 11 / 2017 Répondre

    Très bonne idée,l’écriture inclusive dans les sous-titres 😉

Ajouter un commentaire

*

(option accessible aux utilisateurs enregistrés)