NesBlog
T’ES CHAUDE MA COUSINE [AKB48][公式]

T’ES CHAUDE MA COUSINE [AKB48][公式]

Flattr this

T’ES CHAUDE MA COUSINE [AKB48][公式] from RealMyop on Vimeo.


Pour fêter l’entente de plus de 60 ans avec le Japon, le ministère de la culture japonais et la mission locale de Fougères nous ont mandatés, afin de produire une œuvre audiovisuelle destinée à rapprocher nos 2 pays.

Dans cette optique, des artistes du web se sont réunis sur le Stream (diffusion en direct sur l’internet) de RealMyop pour réaliser une vidéo engagée, en souhaitant avant tout aider à la compréhension de nos deux cultures.
Durant ces quelques minutes, vous pourrez enfin apprécier la subtilité et la profondeur de la langue japonaise.

Entre humour et poésie, ce morceau d’AKB48 raconte l’histoire touchante et authentique d’une kinésithérapeute découvrant sa passion pour les yacks et les macarons. La narratrice n’est autre que sa cousine découvrant avec bienveillance et une part de stupeur les différentes activités de sa parente.

Bon visionnage !

Le stream de RealMyop :
https://www.twitch.tv/realmyop2

Le clip d’origine :
https://www.youtube.com/watch?v=fj6iDHciEmA

日本の各位さんへ

この動画で幻聴ということをしました。簡単に説明すると、歌手は違う言語を喋ることを思わせることです。この動画でAKB48はフランス語で歌うことを思わせるつもりです。それを出来るために、言ってることはフランス語で発音が近い言葉を字幕で書いて、それで言っていることはフランス語だと思う。でも、発音はフランス語だと思っても、面白い意味がある文書になりますね。
この動画はパロディで人を笑わせて楽しい時間を過ごさせる目的です。
もしプロデューサーかこの曲の受給者でしたら、勝手な頼みかもしれないですけど、このビデオを消さないでください。ただみんなにいい時間を過ごさせるつもりです。この頼みを理解してくればすごくありがたいです。
日本の皆様、大好き!もしこのビデオで笑って、いい時間過ごして、興味があれば、どうぞうシェアしてください!
またね!

RealMyop配信のスタッフ

 
Ajouter un commentaire

Commentaires (16)

  1. PhallusMagique samedi - 01 / 04 / 2017 Répondre

    Richoux de qualité.

  2. Ikaroo samedi - 01 / 04 / 2017 Répondre

    On y croyait plus, après tant de temps !
    J’avais tellement aimé Guy !
    Un triomphe pour le Nesblog !

  3. Don Guillermo samedi - 01 / 04 / 2017 Répondre

    Une bien belle initiative de rapprochement entre les peuples . Je reconnais bien là le dynamisme et la créativité de l’ équipe municipale de Fougère .

    Une preuve également , s’ il en fallait , que la langue Japonaise et le Français ont bien des points en commun et qu’ il ne faut pas hésiter à en entreprendre l’ apprentissage sans crainte .

     » Ah Nat , y’ a no urine ni ganja « 

  4. Monkey-Mihawk samedi - 01 / 04 / 2017 Répondre

    À en croire Télé Loisirs vous êtes dorénavant les Rita Mitsouko de Fougère

  5. Omg samedi - 01 / 04 / 2017 Répondre

    Mdr z’etes trop XD

  6. Grincevent samedi - 01 / 04 / 2017 Répondre

    C’est beau. Quand des cultures différentes et plein de gens créatifs et motivés mettent leur talent en commun, l’humanité peut faire de grandes choses.

    Sur ce, j’appelle mon beau papa. J’ai un truc à lui dire.

  7. Twelfthnight samedi - 01 / 04 / 2017 Répondre

    Guy!

  8. MeshKat samedi - 01 / 04 / 2017 Répondre

    « Elles ont l’égo d’un macaron qui navigue »
    Cette phrase risque de raisonner longtemps dans ma tête !

    Merci pour ce délicieux moment, qui n’est pas sans rappeler le fameux « Guy »… 5 ans déjà !!
    Je terminerai sur une citation de Gouki dans Street Fighter IV : « Révise ta chimie ! »

    • Frozen-Zerg lundi - 03 / 04 / 2017 Répondre

      Ivy de Soul Calibur te répondrait: « Avale tes noyaux! »

  9. The Yack dimanche - 02 / 04 / 2017 Répondre

    Je tiens à m’insurger contre cette création qui, sous couvert de la valorisation du lien entre deux cultures (qui me sont chères, je tiens à le préciser avant de me faire traiter d’intolérant), fait preuve de raciste vis-à-vis de la fière espèce des yacks.

    Si le phénomène est moins connu dans l’Hexagone, le Japon affronte une vague sans précédent de racisme anti-yack et ce clip, en bon media « soft culture », participe à l’exportation de cette idéologie nauséabonde.

    Je ne m’étendrai pas plus sur le sujet, à part pour rappeler qu’un ministère est impliqué et qu’Hideo (votre stagiaire) m’a aussi raconté des histoires coulisses particulièrement dérangeantes.
    A bon entendeur.

  10. Sparda dimanche - 02 / 04 / 2017 Répondre

    ahah, ça marche encore mieux que GuyGuyGuy xD Et les incrustations sont géniales, je suis sûr qu’il y en a plein encore que je n’ai pas vu

  11. JackAsmo mardi - 04 / 04 / 2017 Répondre

    Hey,

    J’avais hâte de voir le produit fini.
    Stagiaire Hideo Kojima 😀

  12. Yatto vendredi - 14 / 04 / 2017 Répondre

    C’est grand, c’est grandiose ! Après Guy, on ne l’attendait plus !

    C’est une MERVEILLE !

    Bravo, c’est absolument parfait, bravo et merci !

  13. Jeanbernard dimanche - 28 / 05 / 2017 Répondre

    Vidéo rejeté a mon grand regret j’ai déjà eu l’occasion de la voire mais je N’ai pas pu la partager

  14. Afifi vendredi - 02 / 06 / 2017 Répondre

    Wow, le clip est retiré de youtube et daylimotion… j’espère que que vous allez le reupload et qu’on ne laissera pas les ayant dicter leur loi, car ici techniquement nesblog est dans son droit, il s’agit d’un détournement complet pas d’un simple vol de propriété intellectuelle.

    Et à coté de cela Guy est toujours en ligne.

  15. Clémence dimanche - 22 / 10 / 2017 Répondre

    Moi, grande fan d’AKB, j’ai eu beaucoup de mal à apprendre cette chanson à cause du rap que les membres font. Mainenant j’ai plus qu’à chanter en français et ça marche

Ajouter un commentaire

*

(option accessible aux utilisateurs enregistrés)